1
00:00:00,140 --> 00:00:01,460
Nadam se da nisi predugo čekao.

2
00:00:03,040 --> 00:00:07,960
Na Diamondu se Winx pretvorila u Sirenix
bobice i zaronio u zaleđeno jezero kako bi

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,020
spasi Skye. U međuvremenu, Icy je upoznao Bijelog
Lisica.

4
00:00:11,300 --> 00:00:15,920
To je zapravo njezina sestra, Sapphire,
transformiran od strane zlog šamana. poslije

5
00:00:15,920 --> 00:00:20,120
spasivši nju, Icy je dobio sedmi prim
zvijezda, Zvijezda bratske ljubavi.

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,320
Zapisano u zvijezdama.

7
00:00:34,220 --> 00:00:36,160
Koliko dugo, Baldore?

8
00:00:36,780 --> 00:00:39,340
Koliko dugo moramo čekati?

9
00:00:40,040 --> 00:00:44,020
Vašem čekanju je kraj, braćo moja
dimenzija tame.

10
00:00:44,460 --> 00:00:47,000
Uskoro ćete biti slobodni.

11
00:00:47,860 --> 00:00:53,900
Gle, ove tri glavne zvijezde će
uskoro će mu se pridružiti i četvrti. s

12
00:00:53,900 --> 00:00:58,660
većina zvijezda u mom posjedu,
bit će jednostavno tražiti one u vlasništvu

13
00:00:58,660 --> 00:00:59,840
od strane slabića.

14
00:01:00,680 --> 00:01:03,880
riječi. Dosta nam je tvojih riječi.

15
00:01:04,560 --> 00:01:07,400
Ne govorim o praznim obećanjima.

16
00:01:07,780 --> 00:01:14,260
Sa sedam zvijezda na okupu, željan
zvijezda će se ponovno roditi. Onda ću napraviti

17
00:01:14,260 --> 00:01:16,480
ispunila mi se najveća želja.

18
00:01:17,200 --> 00:01:21,720
To će me učiniti najmoćnijim
čarobnjak u čarobnom svemiru.

19
00:01:22,780 --> 00:01:28,200
Tek tada ću moći razbiti
pečat, otvori prolaz u tamu

20
00:01:28,200 --> 00:01:31,000
dimenzija. Pustiti vas da dišete.

21
00:01:33,920 --> 00:01:36,980
Jednostavno moram čekati trikove
povratak.

22
00:01:37,820 --> 00:01:40,220
Te bi vještice već trebale biti ovdje.

23
00:01:40,420 --> 00:01:41,580
Gdje su nestali?

24
00:02:35,210 --> 00:02:37,950
došao si ovdje, ali ja sigurno znam kako
ti ćeš otići.

25
00:02:38,310 --> 00:02:39,930
Ne, Bloom, to smo mi.

26
00:02:40,410 --> 00:02:41,410
mi tko?

27
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Nas, nas.

28
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
dosta,

29
00:02:48,030 --> 00:02:49,030
Kiko.

30
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
Stella?

31
00:02:55,170 --> 00:02:56,530
Flora? Aisha?

32
00:02:57,250 --> 00:03:03,150
Iznenađenje. Jedna prilagođena metamorfoza
čarolija simbioze, baš kao što si tražio

33
00:03:03,150 --> 00:03:04,150
za.

34
00:03:04,360 --> 00:03:06,680
Sastavljao sam ga i drugi put.

35
00:03:07,660 --> 00:03:08,740
Uživajte u iznenađenju.

36
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
To je savršena čarolija.

37
00:03:11,360 --> 00:03:14,180
Hvala vam, profesore Wizkid. ti si
najbolji.

38
00:03:14,580 --> 00:03:15,880
Znam, znam.

39
00:03:16,620 --> 00:03:18,200
Ipak je to lijepo čuti.

40
00:03:23,400 --> 00:03:25,580
U redu, Bloom, sada je tvoj plan spreman.

41
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
Tako je, Aisha.

42
00:03:27,000 --> 00:03:30,840
Zahvaljujući ovoj čaroliji, moći ćemo
ući u Valtorovu palaču i pronaći

43
00:03:30,840 --> 00:03:31,839
glavne zvijezde.

44
00:03:31,840 --> 00:03:33,480
Moramo paziti na djevojke.

45
00:03:34,700 --> 00:03:35,700
Opasno je.

46
00:03:35,740 --> 00:03:38,480
U redu, Flora, ali ne brini previše.

47
00:03:39,000 --> 00:03:44,320
Mislim da se netko dovoljno brine
za sve nas.

48
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
Skye!

49
00:03:47,740 --> 00:03:49,560
Ne, još nismo započeli misiju.

50
00:03:50,140 --> 00:03:51,940
Hvala. Cijenim to.

51
00:03:52,640 --> 00:03:56,940
Budi oprezna, Bloom. Znam koliko si hrabar
jesu, ali pripazite na sebe.

52
00:03:57,360 --> 00:04:00,960
Iako je ovo tvoja bitka, nemoj
zaboravi da uvijek možeš računati na mene

53
00:04:00,960 --> 00:04:02,020
i stručnjake za pomoć.

54
00:04:02,300 --> 00:04:05,310
Znam, Skye. ali ovo je misija za
Winxice.

55
00:04:05,590 --> 00:04:10,010
Sloboda čarobnog svemira je u
ulog, pa stani, i ako stvari krenu

56
00:04:10,010 --> 00:04:15,550
loše... Moram ići, Skye. Izgleda da jest
vremena.

57
00:04:16,250 --> 00:04:17,250
ha?

58
00:04:18,370 --> 00:04:23,950
Cilj vaše avanture neće izmaknuti
daleko, ali pažljivo slušaj što sam

59
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
reći ću.

60
00:04:27,110 --> 00:04:31,810
Jesi li sigurna u vezi ovoga, Icy? Možda i jest
nije najbolja ideja.

61
00:04:32,210 --> 00:04:37,450
Darcy! To je jedina ideja. Ali ako jesi
Bojim se, ne moraš ići sa mnom.

62
00:04:40,530 --> 00:04:43,170
Izazivati ​​Valtora je ludost. znate
taj.

63
00:04:45,170 --> 00:04:47,970
Ali imamo prednost, Stormy.
Sjećaš se?

64
00:04:51,850 --> 00:04:55,850
Ovo je posljednja od sedam zvijezda
naše.

65
00:04:56,250 --> 00:05:00,570
To nas je oslobodilo Valtorove kontrole. zašto
zar ne samo raščistimo?

66
00:05:01,070 --> 00:05:04,520
Jer upravo sada, Mi stojimo na
igla vage.

67
00:05:05,040 --> 00:05:09,620
Vaga koja će se prevrnuti u našu korist kada
uzimamo Valtorove tri zvjezdice.

68
00:05:10,100 --> 00:05:13,640
Imat ćemo moć željene zvijezde
sve za sebe.

69
00:05:14,620 --> 00:05:17,340
Svi ćemo postati nevjerojatno moćni.

70
00:05:17,780 --> 00:05:20,700
Moći ću razbiti kletvu sa svog
sestra, Sapphire.

71
00:05:22,320 --> 00:05:26,420
Mogle bismo biti neprikosnovene kraljice
čarobni svemir.

72
00:05:26,880 --> 00:05:29,460
Mogli bismo poništiti zakon prirode
sama po sebi.

73
00:05:29,860 --> 00:05:31,360
Svijet iluzija.

74
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Možete li zamisliti?

75
00:05:34,300 --> 00:05:36,300
U redu, uz tebe smo, Icy.

76
00:05:37,220 --> 00:05:42,460
Hvala ti, Trix. I zapamtite, ako stvari
pogriješi, bježi i prepusti me mojoj sudbini.

77
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Obećanje?

78
00:05:49,160 --> 00:05:55,680
Onda krenimo.

79
00:05:56,460 --> 00:05:57,720
To je naš show.

80
00:06:07,820 --> 00:06:09,300
Evo vas napokon.

81
00:06:09,520 --> 00:06:10,940
Pustio si me da čekam.

82
00:06:11,680 --> 00:06:14,320
Jesi li našao što želim?

83
00:06:15,100 --> 00:06:16,560
Pusti mene da pričam.

84
00:06:17,000 --> 00:06:18,260
On je sav tvoj.

85
00:06:19,320 --> 00:06:23,340
Imam vijesti za tebe, Valtore. I jest
vijesti koje vam se neće svidjeti.

86
00:06:23,740 --> 00:06:26,020
Nemam vremena čekati, Icy.

87
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
Objasnite sami.

88
00:06:27,960 --> 00:06:32,160
Pa, mi... Grom?

89
00:06:36,330 --> 00:06:38,210
Ne gledaj u mene. Nisam to učinio.

90
00:06:38,410 --> 00:06:40,950
Kreteni, idi provjeri. Upravo sada.

91
00:06:41,970 --> 00:06:45,170
Probaj još jedan zvučni tresak, Musa. možda
nisu osjetili.

92
00:06:49,350 --> 00:06:56,050
Oh, vidi tko

93
00:06:56,050 --> 00:06:57,050
pojavio se.

94
00:06:57,190 --> 00:07:00,530
Dolazak ovamo bila je velika pogreška, Winx.

95
00:07:00,750 --> 00:07:03,530
Greška koju ćete skupo platiti.

96
00:07:08,720 --> 00:07:11,260
Upalilo je! Izjurili su u borbu protiv nas!

97
00:07:12,440 --> 00:07:14,440
Tecna, zaokupimo ih.

98
00:07:36,590 --> 00:07:39,130
Oprosti, Stella. I ove cipele su
tijesno.

99
00:07:39,350 --> 00:07:40,410
Ubijaju mi ​​stopala.

100
00:07:41,130 --> 00:07:43,370
Aisha, ostani u karakteru.

101
00:07:43,970 --> 00:07:46,510
Letimo da više nitko ne spotakne.

102
00:07:49,850 --> 00:07:50,950
Tako je, Laura.

103
00:07:51,270 --> 00:07:52,290
Puno bolje.

104
00:08:06,860 --> 00:08:07,860
Što on radi?

105
00:08:07,960 --> 00:08:12,220
Nemam pojma, Flora. Sve što je bitno
je da nas ne vidi.

106
00:08:15,420 --> 00:08:19,240
Kako možete biti tako sigurni da će uspjeti?

107
00:08:19,600 --> 00:08:23,160
Moć Zvijezde želja ne poznaje
granice.

108
00:08:23,700 --> 00:08:29,000
Sve što trebam učiniti je pitati i vrata
osiguravanje Dimenzije Tame će

109
00:08:29,000 --> 00:08:31,500
raspadaju se, kao da nikada nisu ni postojali.

110
00:08:32,169 --> 00:08:37,049
Trenutak kada kontroliramo sve
čarobni svemir se približava.

111
00:08:37,270 --> 00:08:39,630
Čim se trikovi vrate.

112
00:08:39,890 --> 00:08:41,750
Ali oni su već tu.

113
00:08:44,430 --> 00:08:46,430
Zašto si još ovdje?

114
00:08:47,150 --> 00:08:49,550
Tražili smo te, Valtore.

115
00:08:49,870 --> 00:08:50,910
tu si

116
00:08:51,210 --> 00:08:52,210
Zdravo.

117
00:08:53,070 --> 00:08:55,550
Pa, što se dogodilo tamo?

118
00:08:55,990 --> 00:08:57,230
Ma, ništa strašno.

119
00:08:57,760 --> 00:08:59,800
Meteor je udario u zid ili tako nešto.

120
00:09:00,040 --> 00:09:01,700
Znate kakvi su meteori.

121
00:09:02,040 --> 00:09:05,220
Pa reci mi, gdje je sedma zvijezda?

122
00:09:05,600 --> 00:09:07,360
Gdje je sedma zvijezda?

123
00:09:08,040 --> 00:09:09,360
imate li ga

124
00:09:09,680 --> 00:09:12,260
Mi? Mislio sam da ga imaš.

125
00:09:12,540 --> 00:09:13,540
Da vidimo.

126
00:09:13,800 --> 00:09:17,980
Možda je ovdje u mom džepu. džepovi?
Nemaš džepove!

127
00:09:19,400 --> 00:09:20,720
Što skrivaš?

128
00:09:21,480 --> 00:09:22,780
Gdje je moja zvijezda?

129
00:09:23,880 --> 00:09:26,800
Pa, zapravo, zar ne?

130
00:09:27,240 --> 00:09:28,440
trebaš odgovor odmah?

131
00:09:40,660 --> 00:09:42,040
To su Wings, Valtore!

132
00:09:57,520 --> 00:10:03,080
Dolazak na ovo mjesto bila je velika pogreška.
Zvijezda, vidim. Sad je vrijeme.

133
00:10:05,640 --> 00:10:10,520
Nemoj mu dati. On će uništiti
čarobni svemir i oslobodi stvorenja

134
00:10:10,520 --> 00:10:11,520
dimenzija tame.

135
00:10:12,120 --> 00:10:17,880
Triss, jesi li zaboravila tko si
majstor je? Moj brend je tu da podsjeća

136
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
tebe.

137
00:10:31,520 --> 00:10:32,760
Gdje je moj znak?

138
00:10:33,400 --> 00:10:36,600
Nismo više pod tvojom kontrolom,
Valtor.

139
00:10:37,440 --> 00:10:39,320
Zvijezde su nas oslobodile.

140
00:10:39,700 --> 00:10:41,860
Vrijedi više nego što mogu zamisliti.

141
00:10:43,500 --> 00:10:46,840
Sve ovisi o tebi, Icy. Slušajte
ja, molim te.

142
00:10:47,140 --> 00:10:51,280
Ako date ovu zvijezdu Valtoru, hoće
biti kraj svega.

143
00:10:51,580 --> 00:10:54,140
Čarobni svemir će biti izbrisan
zauvijek.

144
00:10:54,440 --> 00:10:55,940
Je li to ono što stvarno želiš?

145
00:10:56,220 --> 00:10:59,160
Na Dijamantu shvaćam da ima ljubavi
vas.

146
00:10:59,380 --> 00:11:00,380
šuti.

147
00:11:04,490 --> 00:11:10,230
Ne slušaj je, Icy. Ona želi
zbuniti te. Winxice su ti najgore

148
00:11:10,230 --> 00:11:16,290
neprijatelja. Daj mi tu zvijezdu i ja ću
učiniti te bogatijim i moćnijim

149
00:11:16,290 --> 00:11:19,430
zamišljajući. Izbor je tvoj, Icy.

150
00:11:23,430 --> 00:11:27,190
A u svom srcu?

151
00:11:27,470 --> 00:11:29,810
Znaš da postoji samo jedna stvar za napraviti.

152
00:11:32,430 --> 00:11:34,830
gluposti! Zvijezde su moje!

153
00:11:36,330 --> 00:11:38,690
I nitko mi ih neće uzeti!

154
00:11:38,970 --> 00:11:39,970
nitko!

155
00:11:42,350 --> 00:11:43,350
Uh-oh.

156
00:11:43,490 --> 00:11:45,530
Mislim da je izgubio živce.

157
00:11:46,070 --> 00:11:47,450
Gubite se odavde, svi!

158
00:12:09,320 --> 00:12:12,580
Ti ideš. Ne možeš mi pobjeći.

159
00:13:05,960 --> 00:13:07,320
jer sam se dogovorio sa Skye.

160
00:13:07,840 --> 00:13:11,580
Misija je naša, ali oni će je pokrivati
naša leđa u slučaju nužde.

161
00:13:20,080 --> 00:13:23,060
Ovo je naša prilika, Icy. Idemo van
odavde.

162
00:13:23,280 --> 00:13:25,160
Neka se Winxice bore protiv tog čudovišta.

163
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
Winx!

164
00:13:27,780 --> 00:13:29,620
Molim te, Icy. Jesi li lud?

165
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
Samo da se spasimo.

166
00:13:32,160 --> 00:13:33,820
Ono što Bloom kaže je istina.

167
00:13:34,250 --> 00:13:36,670
Što ako Valtor želi uništiti
čarobni svemir?

168
00:13:42,050 --> 00:13:47,010
Šamanska vještice, osvojila si me
kraljevstvo i preobrazio moju sestru.

169
00:13:47,790 --> 00:13:50,770
Ali obećavam da ću razbiti to prokletstvo.

170
00:13:52,310 --> 00:13:53,590
Čuješ li to, Sapphire?

171
00:13:54,430 --> 00:13:59,050
Bit ću hrabar kao što si ti bio, i hoću
postati jača vještica nego što jest.

172
00:14:00,530 --> 00:14:02,990
I kad budem najjača vještica od svih,

173
00:14:03,690 --> 00:14:06,830
Vratit ću se i spasit ću te!

174
00:14:15,250 --> 00:14:16,630
To će biti obećano.

175
00:14:19,010 --> 00:14:20,010
br.

176
00:14:20,650 --> 00:14:23,170
Ja... Ne!

177
00:14:24,550 --> 00:14:29,290
Prije sam gledao kako se svijet ruši. ja
neće dopustiti da se ponovi.

178
00:14:29,570 --> 00:14:32,190
Ali vidim. Nećemo pobjeći.

179
00:14:32,800 --> 00:14:33,980
Suočit ćemo se s ovom prijetnjom.

180
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
slijedi me

181
00:14:42,220 --> 00:14:49,180
Pametan izbor, Triggs. Ti napokon
shvatio

182
00:14:49,180 --> 00:14:50,620
gdje stojiš.

183
00:14:51,180 --> 00:14:55,680
Tako je, Valtore. Znamo na kojoj strani
idemo, kao i uvijek.

184
00:14:56,580 --> 00:14:58,180
Evo posljednje glavne zvijezde.

185
00:15:02,350 --> 00:15:03,470
I tvoja je, Bloom.

186
00:15:03,850 --> 00:15:05,130
Dobro ga iskoristite.

187
00:15:05,430 --> 00:15:07,110
ha? Za tebe je.

188
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
Hvala, Icy.

189
00:15:10,230 --> 00:15:11,770
Donijeli ste pravu odluku.

190
00:15:50,920 --> 00:15:56,040
Da, Winx. Postigao si svoj cilj,
i slobodan sam učiniti vaš najveći

191
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
stvarnost snova.

192
00:15:58,000 --> 00:15:59,400
Možemo li tražiti bilo što?

193
00:16:00,600 --> 00:16:02,360
Stvarno? Što god želimo?

194
00:16:02,660 --> 00:16:04,640
Ovo bi mogao biti lukav izbor.

195
00:16:05,380 --> 00:16:09,720
Pravo. Ono što je dobro za jednog nije uvijek
dobro za sve.

196
00:16:10,420 --> 00:16:13,060
Dakle, što tražimo?

197
00:16:13,620 --> 00:16:15,980
Naravno, vrlo je velik
odgovornost.

198
00:16:16,560 --> 00:16:18,960
Ali mislim da znam što je naša želja
biti.

199
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Naša želja?

200
00:16:20,670 --> 00:16:23,230
To je biti u mogućnosti zaštititi magiju
svemir.

201
00:16:23,490 --> 00:16:27,410
Sada ga želimo sačuvati u harmoniji
i zauvijek.

202
00:16:28,190 --> 00:16:32,530
Neka tako bude, Wing. Moja hrabra, velikodušna
vile svjetlosti.

203
00:16:50,410 --> 00:16:52,670
Za sve ste vi krivi, vještice.

204
00:16:53,090 --> 00:16:58,450
Požalit ćeš. Jedini koji hoće
Žao mi je što si to ti, Valtore.

205
00:17:01,890 --> 00:17:04,890
Hajde, cure. Ovo je misija za
slabi.

206
00:17:51,029 --> 00:17:52,950
Nemamo više što raditi ovdje.

207
00:19:01,930 --> 00:19:05,330
I možete odmah otići posjetiti Altheu,
svjetlucavo.